1
00:00:21,186 --> 00:00:25,815
ذات مرة،
كان هناك أميرة وفلاح.

2
00:00:26,191 --> 00:00:29,861
كانت تعيش على قمة التل
في قلعة متلألئة.

3
00:00:30,236 --> 00:00:33,030
هناك كان لديها خادمة
التي حافظت على قلعتها منظمة..

4
00:00:33,698 --> 00:00:36,909
... اختارت وضغطت ثيابها
لهذا اليوم...

5
00:00:37,326 --> 00:00:43,039
... أعدت لها الإفطار الملكي
وخدمتها لها في مخدعها.

6
00:00:43,540 --> 00:00:45,917
- كان لها شهرة، وكان لها ثروة.
- برافو. سار.

7
00:00:46,084 --> 00:00:49,587
كان لديها موافقات المنتج.

8
00:00:49,962 --> 00:00:53,883
لكنها لم تكن كما تبدو.

9
00:00:54,425 --> 00:00:57,553
ومن ناحية أخرى،
في قرية متواضعة بعيدة..

10
00:00:57,886 --> 00:01:01,098
... لم يكن لدى الفلاحة أي من كمالياتها،
ولكن كان لديه حلم.

11
00:01:02,766 --> 00:01:05,185
لذلك مع وداع مولعا
من أقرب أصدقائه..

12
00:01:05,602 --> 00:01:08,980
...وهدايا التوفيق،
أطيب التمنيات...

13
00:01:09,355 --> 00:01:12,358
.. والخردة عديمة الفائدة ...
على الرغم من أن الفكر هو المهم.

14
00:01:12,692 --> 00:01:15,694
- كان عالمه على وشك
يتصادم معها..

15
00:01:16,070 --> 00:01:18,447
... في مكان يسمى هوليوود.

16
00:01:18,655 --> 00:01:19,740
مع السلامة!

17
00:03:37,116 --> 00:03:41,286
منذ أن كنت قطة صغيرة
كان لدي حلم

18
00:03:42,954 --> 00:03:48,751
اسمي في الأضواء
داني، قطة الأغنية والرقص

19
00:03:50,670 --> 00:03:54,965
ركبت الحافلة وأتيت إلى المدينة
حيث يمكن أن تتحقق الأحلام

20
00:03:56,300 --> 00:03:58,177
سوف يحدث لي

21
00:03:59,845 --> 00:04:01,972
يمكن أن يحدث لك

22
00:04:03,390 --> 00:04:04,391
من أنا؟

23
00:04:04,641 --> 00:04:09,228
يمكنك أن تفعل أي شيء
إذا حاولت

24
00:04:10,271 --> 00:04:13,357
الحلم الأكثر مستحيلا
يمكن أن يتحقق

25
00:04:14,358 --> 00:04:15,526
إذا كنت تصدق ذلك

26
00:04:15,901 --> 00:04:19,905
هذا هو نوع مدينتي
إنه واضح مثل الأنف على وجهك

27
00:04:21,323 --> 00:04:25,243
هذا هو الوقت المناسب
هذا هو المكان

28
00:04:26,745 --> 00:04:27,745
هذا هو الوقت المناسب

29
00:04:27,996 --> 00:04:29,580
- وقتا طويلا.
- تاكسي!

30
00:04:29,747 --> 00:04:33,167
يجب أن يكون هذا المكان
هوليوود

31
00:04:33,918 --> 00:04:36,545
أين الشوارع
مرصوفة بالذهب

32
00:04:36,837 --> 00:04:39,465
حيث القطط لا تكبر أبدًا

33
00:04:39,673 --> 00:04:41,466
في هوليوود

34
00:04:43,552 --> 00:04:47,555
هوليوود
حيث لا تشرق النجوم في الليل

35
00:04:48,223 --> 00:04:52,810
يتجولون في وضح النهار
في هوليوود

36
00:04:55,729 --> 00:04:57,940
حفر هذا الوجه
لم يروا شيئا مثل ذلك

37
00:04:58,148 --> 00:05:01,735
في أي مكان
إنه مباشرة فوق شاشة الفيلم

38
00:05:02,110 --> 00:05:04,196
إذا كنت تعرف ما أعنيه

39
00:05:06,364 --> 00:05:09,867
انظر إلي
سأكون القطة التي يجب رؤيتها

40
00:05:10,410 --> 00:05:12,828
أنا ذاهب إلى أسفل في التاريخ

41
00:05:13,037 --> 00:05:14,246
فقط شاهدني!

42
00:05:52,114 --> 00:05:53,449
هوليوود

43
00:05:54,742 --> 00:05:58,871
حيث الشوارع مرصوفة بالذهب

44
00:05:59,413 --> 00:06:03,625
حيث الأحلام لا يمكن أن تتقدم في السن

45
00:06:04,251 --> 00:06:08,922
هنا في هوليوود

46
00:06:28,147 --> 00:06:30,650
حسنا، مرحبا، سيدتي.
كيف حالك؟

47
00:06:31,359 --> 00:06:33,152
ما اسمك هناك؟ تمام.

48
00:06:33,361 --> 00:06:35,446
أنا داني. هل تمانع إذا جلست؟

49
00:06:35,738 --> 00:06:38,532
- اعذرني.
- كرانستون!

50
00:06:38,866 --> 00:06:41,868
لا تهتم به، داني.
لقد كان يغادر للتو.

51
00:06:45,330 --> 00:06:49,042
أهلاً. أنا تيلي. هذا كرانستون.
كرانستون، داني. داني، تي.د.

52
00:06:49,417 --> 00:06:53,212
تي دبليو، داني. داني، فرانسيس. فرانسيس،
داني. تي دبليو، فرانسيس. فرانسيس...

53
00:06:53,587 --> 00:06:55,881
إذن، جديد في المدينة؟

54
00:06:56,173 --> 00:06:59,176
لقد وصلت للتو. ل...

55
00:06:59,843 --> 00:07:02,304
أسمع فارلي وينك
يحصل على أجزاء جيدة للحيوانات.

56
00:07:02,554 --> 00:07:04,639
إذا اتصلت بالتعليق من الخطاف
جزء جيد.

57
00:07:04,931 --> 00:07:06,433
على الأقل هذا جزء، هاه؟

58
00:07:06,724 --> 00:07:12,021
ليس هناك فائدة من المحاولة، آنسة تيلي.
قالت كعكة حظي الليلة الماضية:

59
00:07:12,313 --> 00:07:15,107
"استسلم أيها الخاسر."

60
00:07:15,441 --> 00:07:17,359
انا بحاجة الى الشراب.

61
00:07:19,403 --> 00:07:20,821
حسنا، الآن، دعونا نرى.

62
00:07:21,113 --> 00:07:22,697
"اذهب إلى هوليوود." يفحص.

63
00:07:23,907 --> 00:07:25,325
ماذا لديك هناك؟

64
00:07:25,450 --> 00:07:27,452
حسنًا، هذه هي الخطة التي عملت عليها.

65
00:07:27,660 --> 00:07:32,832
كما ترون، أعتقد أنني إذا عملت بجد،
بحلول يوم الجمعة سأحصل على الجزء الكبير الأول.

66
00:07:33,291 --> 00:07:35,918
حسنا، هذه هي الطريقة التي عملت بها
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

67
00:07:36,335 --> 00:07:37,920
- أوه، بالتأكيد. يمين.
- أوه، الحق.

68
00:07:38,212 --> 00:07:39,213
لماذا ليس الخميس؟

69
00:07:39,463 --> 00:07:42,340
الآن يا داني، أدخل فحسب
ودع السيد وينك يعرف أنك هنا.

70
00:07:42,674 --> 00:07:46,261
إنهم يصورون فيلمًا كبيرًا لسفينة نوح.
الكثير من العمل للحيوانات.

71
00:07:46,636 --> 00:07:48,137
ربطة عنقك ملتوية قليلاً.

72
00:07:48,429 --> 00:07:51,224
انتظر دقيقة. اعدل حالك،
الغبار قبالة لكم والكمال.

73
00:07:51,557 --> 00:07:53,434
حظ سعيد.

74
00:07:55,394 --> 00:07:57,229
- شكرًا جزيلاً.
- انظر أيها القرد الكبير!

75
00:07:57,479 --> 00:07:59,815
أحتاج إلى هذين القردين
لصورة أخرى.

76
00:07:59,982 --> 00:08:02,567
ماذا؟ هذا وقت سيء.
أنا ألقي صورة السفينة.

77
00:08:02,901 --> 00:08:05,195
اخرج من الخط!
نعم مرحبا. غمزة هنا.

78
00:08:07,363 --> 00:08:09,574
- السيد وينك؟
- نعم!

79
00:08:09,782 --> 00:08:13,411
إذا كان لديك أي فرص للموهوبين
القط، أنا رجلك. أعني قطتك.

80
00:08:13,744 --> 00:08:15,454
أرسل دجاجتين وأسدين.

81
00:08:15,746 --> 00:08:18,457
لكن لا ترسلهم
في نفس السيارة هذه المرة.

82
00:08:19,082 --> 00:08:20,959
دعونا نرى الآن.

83
00:08:25,338 --> 00:08:28,216
- قل أنت. هل تستطيع لعب دور القطة؟
- أنا قطة.

84
00:08:28,883 --> 00:08:31,594
كيف تريد أن تكون
في صورة دارلا ديمبل القادمة؟

85
00:08:32,094 --> 00:08:35,514
دارلا ديمبل؟ امريكا حبيبتي
محب للأطفال والحيوانات؟

86
00:08:35,723 --> 00:08:38,434
نفس الشيء يا فتى
واحد ونفس الشيء.

87
00:08:38,767 --> 00:08:42,562
فقط قم بالتوقيع هنا، هنا، هنا، هنا،
و هنا و هنا و هنا و هنا...

88
00:08:42,938 --> 00:08:44,940
...وهناك وأسفل الوسط...

89
00:08:49,527 --> 00:08:53,739
- سوير، ماذا حدث لك؟
- هل مشيت تحت السلم؟

90
00:08:54,073 --> 00:08:55,199
تحطيم مرآة؟

91
00:08:55,491 --> 00:08:59,578
- هل بحثت في واحدة في الآونة الأخيرة؟
- لا، قطة عبرت طريقي.

92
00:08:59,953 --> 00:09:02,122
- حقًا؟ العانس البرتقالية؟
- نعم.

93
00:09:02,748 --> 00:09:04,541
- سترة خضراء؟ قبعة القش؟
- نعم. نعم.

94
00:09:04,833 --> 00:09:06,835
- يا له من koinky-dink.
- كيف عرفت؟

95
00:09:07,127 --> 00:09:09,128
حدس فرس النهر.

96
00:09:11,631 --> 00:09:14,133
- والأولي هذا.
- واو، هذا حلم أصبح حقيقة.

97
00:09:14,425 --> 00:09:18,011
نعم، نعم، نعم، ولكن لا تنسى،
10% من هذا الحلم هو حلمي.

98
00:09:18,387 --> 00:09:21,390
مرحبا بكم في هوليوود!

99
00:09:22,891 --> 00:09:24,893
وكالة فارلي وينك للحيوانات.
أيمكنني مساعدتك؟

100
00:09:25,060 --> 00:09:27,562
- هل تحتاج إلى خروف لصورة موسى؟
- نعم!

101
00:09:27,896 --> 00:09:30,106
أوه، خروف؟

102
00:09:30,398 --> 00:09:32,984
- لا، لا.
- آسف، جديدة.

103
00:09:33,192 --> 00:09:35,319
كل يوم أسأل نفسي
لماذا أتحمل هذا.

104
00:09:35,611 --> 00:09:37,696
- من أجل البهجة.
- ماذا، هذا الخنزير؟

105
00:09:38,030 --> 00:09:39,406
- لا جريمة، هيرب.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

106
00:09:39,656 --> 00:09:43,368
ما لم تكن بالطبع كذلك
في اشارة الى سحر الايداع ...

107
00:09:43,743 --> 00:09:46,329
...رومانسية الكتابة.

108
00:09:46,746 --> 00:09:49,457
- تيلي، ماذا تفعل؟
- أنا فقط أقوم بإصلاحك.

109
00:09:49,666 --> 00:09:53,085
سوف تريد أن تبدو جميلة
في حال قابلت شخصًا لطيفًا.

110
00:09:53,336 --> 00:09:56,046
نعم صحيح. كما لو أنه سيأتي الفالس
الحق من خلال ذلك ...

111
00:09:56,380 --> 00:09:58,674
ستكون بخير يا فتى.
أنت مواء القطة.

112
00:09:58,841 --> 00:10:00,550
يمكنك مواء، أليس كذلك؟

113
00:10:00,842 --> 00:10:02,928
أين سوير؟

114
00:10:03,136 --> 00:10:06,514
- سوير. عزيزتي، حبيبتي!
- مهما كان الجواب هو لا.

115
00:10:06,765 --> 00:10:07,974
- أنا في مأزق.
- سيئة للغاية.

116
00:10:08,224 --> 00:10:10,726
- لا يمكن العثور على قطة أنثى للصورة.
- العانس صعبة.

117
00:10:11,144 --> 00:10:13,270
- لذا خمن من سيملأ المكان.
- أنت؟

118
00:10:13,562 --> 00:10:17,566
ناه، أنا فقط املأ
لأولئك المحطمين أنواع كلارك جابل.

119
00:10:17,941 --> 00:10:19,526
بصراحة يا (كلارك)، أنا لا أهتم...

120
00:10:19,735 --> 00:10:21,737
- سوير!
- أنا سكرتيرة ولست ممثلة.

121
00:10:22,029 --> 00:10:23,905
- أعطيك يوم الأحد إجازة.
- لا تعمل يوم الأحد أبداً.

122
00:10:24,072 --> 00:10:25,198
- وقت مزدوج.
- ثلاثية.

123
00:10:25,323 --> 00:10:26,449
- ثلاثية؟
- هناك صدى؟

124
00:10:26,699 --> 00:10:28,409
- أنت تدفعني!
- لا تشاو، لا مواء.

125
00:10:28,660 --> 00:10:32,163
حسنًا، حسنًا، ثلاث مرات. هنا الخاص بك
شريك. إنه جديد في المدينة. كن لطيفا.

126
00:10:32,955 --> 00:10:34,081
انسى ذلك.

127
00:10:34,206 --> 00:10:37,501
الصفقة هي صفقة.
انتقل الآن إلى Mammoth Pictures.

128
00:10:40,254 --> 00:10:41,963
أنت...

129
00:10:42,255 --> 00:10:44,549
أنت... أنت مبلّل.

130
00:10:44,841 --> 00:10:46,217
هل تمطر في الخارج؟

131
00:10:46,509 --> 00:10:50,221
لأن الجو كان مشمسًا عندما دخلت،
وأعود من حيث أتيت..

132
00:10:50,471 --> 00:10:53,974
هنا، اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.
من حيث أتيت ترى الغيوم أولاً.

133
00:10:54,350 --> 00:10:55,351
- يقضي.
- بعدك.

134
00:10:55,601 --> 00:10:57,978
ثم يأتي بعده المطر.

135
00:11:02,024 --> 00:11:04,818
أنا آسف. يفتقد؟

136
00:11:23,210 --> 00:11:25,795
أوه، أنا أقول لك،
مشهد قطف آخر...

137
00:11:26,129 --> 00:11:27,922
... و... مباشرة في القانصة.

138
00:11:28,131 --> 00:11:32,218
مشددة جدا ومهينة.
أنا خارج هذا العمل الصورة.

139
00:11:32,593 --> 00:11:36,764
لا يوجد مكان مثل المنزل.
لا يوجد مكان مثل المنزل.

140
00:11:40,851 --> 00:11:44,562
لذلك أعتقد أننا سنكون كذلك
القطتين الوحيدتين على السفينة، هاه؟

141
00:11:44,938 --> 00:11:48,024
- عظيم جدا، هاه؟
- الكثير للحفاظ على الأنواع.

142
00:11:48,650 --> 00:11:51,027
مهلا، كونغ، كيف هي الصورة؟

143
00:11:51,861 --> 00:11:54,989
لا تجعلني أبدأ!

144
00:11:56,865 --> 00:11:59,076
هل تعرف الملك؟

145
00:11:59,618 --> 00:12:01,703
على جانبي الترام،
منزل دارلا ديمبل...

146
00:12:01,995 --> 00:12:04,706
...حبيبة أمريكا.
ابحث عن دارلا في Lil Ark Angel...

147
00:12:04,914 --> 00:12:07,333
...قريبا إلى مسرح قريب منك.

148
00:12:10,378 --> 00:12:12,964
حسناً، الجميع.
نحن جاهزون لسفينة دارلا الكبيرة.

149
00:12:14,715 --> 00:12:18,135
يا. مهلا يا سيد. أستطع
مساعدتك في دفع تلك العربة، كما تعلم.

150
00:12:18,510 --> 00:12:20,679
يا. ماذا تفعل؟
اخرج من هنا يا فتى.

151
00:12:20,887 --> 00:12:22,681
دعني أساعدك، هل ستفعل؟

152
00:12:22,973 --> 00:12:24,975
أنا صغير لكني قوي.

153
00:12:25,266 --> 00:12:27,936
- هذه الحلوى للآنسة ديمبل.
- حسنًا، حسنًا.

154
00:12:28,269 --> 00:12:30,563
ليس عليك أن تغضب.

155
00:12:32,148 --> 00:12:33,441
أنا ضبطت.

156
00:12:33,733 --> 00:12:34,817
- يا.
- يا.

157
00:12:35,067 --> 00:12:36,652
هل أنت القطة من هذا الصباح؟

158
00:12:36,944 --> 00:12:40,739
- ما الذي تفعله هنا؟
- هذا الشيء الجليدي هو مجرد وظيفتي الجانبية.

159
00:12:41,114 --> 00:12:42,616
الاسم بيبو بودجماير.

160
00:12:42,741 --> 00:12:44,868
ولكن يمكنك الاتصال بي Pudge.

161
00:12:45,160 --> 00:12:48,288
الوقت للبدء.
من الأفضل أن تذهب وتحصل على زيك.

162
00:12:52,166 --> 00:12:53,250
البرنامج النصي! البرنامج النصي! البرنامج النصي!

163
00:12:54,668 --> 00:12:57,254
"مواء"؟ هل هذا كل شيء؟
أين الباقي؟

164
00:12:57,588 --> 00:13:00,299
- أنت تنظر إليه.
- لكنني اعتقدت أن هذه كانت مسرحية موسيقية.

165
00:13:00,507 --> 00:13:02,592
من المفترض أن نغني ونرقص
أليس كذلك؟

166
00:13:02,801 --> 00:13:05,679
أوه، من أجل حب موبي ديك.

167
00:13:06,012 --> 00:13:10,099
اسمع أيها النمر، هذه المدينة لديها قواعد.
هنا القطط تقول "مواء"

168
00:13:10,516 --> 00:13:15,020
ولكن هذه قبعة قديمة جدا. أنا متأكد
لن يمانع أحد إذا قمت بموسيقى الجاز قليلاً.

169
00:13:15,271 --> 00:13:17,981
حسنًا، تعلم ذلك بالطريقة الصعبة.

170
00:13:24,487 --> 00:13:28,783
مواء، انظر.
نعم، هذا كل شيء، مواء، مواء.

171
00:13:29,701 --> 00:13:32,119
الهدوء على المجموعة، من فضلك. هادئ!

172
00:13:32,411 --> 00:13:34,997
الآنسة ديمبل جاهزة للبدء.

173
00:13:35,331 --> 00:13:38,000
أضواء! آلة تصوير!

174
00:13:39,918 --> 00:13:42,129
فعل.

175
00:13:42,421 --> 00:13:44,297
جديلة الفيل.

176
00:13:46,591 --> 00:13:47,967
ناب، ناب، شعر.

177
00:13:48,259 --> 00:13:51,345
- الشعر، الشعر، إصلاح الشعر.
- آسف.

178
00:14:07,569 --> 00:14:10,863
الآن، الناس، كانوا سيئين للغاية

179
00:14:11,239 --> 00:14:14,325
أن الرب أنزل المطر

180
00:14:14,825 --> 00:14:17,745
وغسل مدنهم الرديئة

181
00:14:18,078 --> 00:14:21,081
وغسل مدنهم الرديئة

182
00:14:21,748 --> 00:14:24,834
وغرق الناس كلهم

183
00:14:28,838 --> 00:14:31,716
مع الحيوانات كان الأمر مختلفًا

184
00:14:31,966 --> 00:14:34,969
رغم أن بعضهم غرق أيضاً

185
00:14:35,636 --> 00:14:38,514
وكان الآخرون مجرد حيوانات فقيرة

186
00:14:38,722 --> 00:14:42,851
ولم يعرفوا ماذا يفعلون

187
00:14:43,101 --> 00:14:47,188
لذلك قمت ببناء قارب صغير

188
00:14:48,106 --> 00:14:50,608
لطيف كما يمكن أن يكون

189
00:14:51,442 --> 00:14:56,322
ووضعت جميع الحيوانات اثنين في اثنين
في قاربي الصغير في البحر

190
00:14:57,406 --> 00:14:58,699
ذهبت البقرة مو:

191
00:15:00,325 --> 00:15:01,618
ذهب الخنازير:

192
00:15:03,328 --> 00:15:05,955
وذهبت كل العصافير الصغيرة
تغرد، تغرد، تغرد

193
00:15:06,247 --> 00:15:08,458
في قاربي الصغير في البحر

194
00:15:09,292 --> 00:15:10,877
ذهب الكلب:

195
00:15:12,503 --> 00:15:13,796
ذهبت القطة:

196
00:15:16,590 --> 00:15:18,092
ذهب الأسد:

197
00:15:25,640 --> 00:15:31,145
- في قاربي الصغير في البحر
- الحديث عن القارب على البحر

198
00:15:35,774 --> 00:15:37,693
على البحر

199
00:15:40,696 --> 00:15:41,697
مواء؟

200
00:15:41,905 --> 00:15:45,909
- يقطع! قطع، قطع، قطع!
- يقطع؟ نعم قطع.

201
00:15:46,284 --> 00:15:48,286
اسمحوا لي أن أسفل هذه اللحظة!

202
00:15:48,578 --> 00:15:50,371
انخفاض ملكة جمال الدمل! اخفضها!

203
00:15:50,538 --> 00:15:52,540
عجل! عجل! انخفاض ملكة جمال الدمل!

204
00:15:55,167 --> 00:15:58,253
دارلا. دارلا حبيبتي. هنا...

205
00:16:03,091 --> 00:16:08,012
فلانيجان هو عنوان هذا الفيلم
هو ليل ارك الملاك.

206
00:16:09,138 --> 00:16:11,057
- أليس كذلك؟!
- نعم. نعم.

207
00:16:11,224 --> 00:16:14,310
ومن هو هنا ملاك؟

208
00:16:14,769 --> 00:16:16,937
هل يمكنك أن تخبرني من هو الملاك هنا؟!

209
00:16:17,271 --> 00:16:20,983
لماذا أنت، دارلا، عزيزتي،
مشهور يا حبيبي

210
00:16:21,358 --> 00:16:24,861
- ملاك.
- هذا صحيح! أنا ملاك!

211
00:16:25,070 --> 00:16:29,991
أنا ملاك صغير رائعتين!

212
00:16:30,408 --> 00:16:31,826
سوف Bonbons جعله أفضل.

213
00:16:31,951 --> 00:16:33,661
- مثلجات الحلوى الساخنة؟
- اختيارك تشو؟

214
00:16:33,953 --> 00:16:35,246
البط الخاص بك؟

215
00:16:35,538 --> 00:16:39,750
أنا أكره الحيوانات!

216
00:16:40,083 --> 00:16:41,710
خصوصا هذا واحد!

217
00:16:46,047 --> 00:16:48,341
انزلوني من هنا!

218
00:16:48,633 --> 00:16:51,219
فلانيجان!

219
00:16:52,386 --> 00:16:55,014
يا عزيزي، ما هي الكارثة.

220
00:17:03,146 --> 00:17:06,274
الأعلى!

221
00:17:06,566 --> 00:17:08,484
نحن محكومون.

222
00:17:09,694 --> 00:17:11,487
إخفاء لي!

223
00:17:35,342 --> 00:17:38,762
نعم، سيدة ديمبل.

224
00:17:45,602 --> 00:17:48,313
كان لطيفا أن أعرفك، بال.

225
00:18:01,742 --> 00:18:04,828
كيف يذهب القط كيتي؟

226
00:18:06,246 --> 00:18:07,747
مواء؟

227
00:18:08,331 --> 00:18:11,709
جيد جدًا.

228
00:18:14,753 --> 00:18:18,048
هل هذا كل شيء يا آنسة ديمبل؟

229
00:18:18,424 --> 00:18:22,552
في هذه اللحظة. شكرا لك، ماكس.

230
00:18:33,646 --> 00:18:35,856
- تجعيد الشعر الخاص بك على ما يرام.
- أظافرك ثمينة.

231
00:18:36,023 --> 00:18:38,358
- وداعاً يا آنسة ديمبل.
- وداعاً يا آنسة ديمبل.

232
00:18:41,361 --> 00:18:43,363
حسنا، الجميع. من الأعلى.

233
00:18:43,989 --> 00:18:49,285
وآمل أن يكون هناك
لا مزيد من الانقطاعات.

234
00:18:56,166 --> 00:19:00,587
- جديلة لي، فرانسيس.
- فذهبت القطة:

235
00:19:04,090 --> 00:19:05,800
الآن، فقط قم بقص ذلك.

236
00:19:06,009 --> 00:19:08,886
علاوة على ذلك، كان الأمر أشبه بكثير:

237
00:19:19,938 --> 00:19:22,149
داني، انتظر.

238
00:19:24,859 --> 00:19:27,820
الآن انظر ماذا جعلتني أفعل.

239
00:19:28,988 --> 00:19:30,615
يا عزيزي.

240
00:19:30,782 --> 00:19:32,575
ربما ينبغي لأحدنا أن يتحدث معه.

241
00:19:32,867 --> 00:19:35,953
مرحبًا. سأفعل ذلك.
لقد حان الوقت ليضع شخص ما تلك القطة في نصابها الصحيح.

242
00:19:36,328 --> 00:19:39,748
منذ أن رقص في المدينة،
لم يكن سوى مشكلة.

243
00:19:40,624 --> 00:19:45,003
حسنا، أعتقد أن هذا سوف يحدث
ارجعوني يوم كامل

244
00:19:47,046 --> 00:19:49,465
ربما نصف يوم فقط.

245
00:19:49,799 --> 00:19:52,969
اسمع، أنا آسف لأن مشاعرك جرحت،
لكن الحقيقة هي، بما أنك...

246
00:19:53,302 --> 00:19:56,013
أنا لا أفهم ذلك.
ماذا حدث هناك على أية حال؟

247
00:19:56,889 --> 00:19:58,182
- هل ضربت ملاحظة الحامض؟
- انتظر.

248
00:19:58,432 --> 00:20:00,601
لأنني لو فعلت،
يمكنني العودة إلى هناك.

249
00:20:00,934 --> 00:20:04,145
- يمكنني إصلاحه.
- أنت لا... داني، أنهم لا يهتمون.

250
00:20:04,354 --> 00:20:06,064
- ولكن ل...
- لا تحصل عليه؟

251
00:20:06,356 --> 00:20:10,151
ما الأمر معك؟ لماذا أنت كذلك
هل قررت أن تجعل من نفسك أحمق؟

252
00:20:10,860 --> 00:20:12,945
ماذا تقصد؟

253
00:20:13,154 --> 00:20:15,739
كل ما أريد فعله هو الشيء الذي أحبه.

254
00:20:16,073 --> 00:20:17,574
أليس كذلك؟

255
00:20:21,578 --> 00:20:25,582
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- إنه في كوكومو.

256
00:20:26,291 --> 00:20:29,877
ثم ربما هذا
حيث كان يجب أن تبقى.

257
00:20:49,395 --> 00:20:53,607
يمكنك أن تفعل أي شيء
إذا كنت...

258
00:20:54,567 --> 00:20:56,026
من الأفضل ألا أغني الآن.

259
00:21:00,239 --> 00:21:02,365
تريد بعض؟

260
00:21:03,825 --> 00:21:05,410
لا شكرا، بودج.

261
00:21:05,577 --> 00:21:07,871
كنت سأضرب
ذلك الغبي الكبير (ماكس) من أجلك

262
00:21:08,204 --> 00:21:11,207
...ولكنني لم أرغب في إيذاء الرجل.

263
00:21:12,667 --> 00:21:15,461
إذًا، ما مشكلة ذلك الطفل الديمبل؟

264
00:21:15,669 --> 00:21:18,797
- اعتقدت أنك كنت عظيما اليوم.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

265
00:21:19,256 --> 00:21:22,050
كما تعلمون، كل ذلك:

266
00:21:24,052 --> 00:21:27,055
لا، إنه أشبه قليلاً...

267
00:21:27,388 --> 00:21:30,266
هنا، سأريكم.

268
00:21:55,831 --> 00:21:57,833
مهلا، مهلا، مهلا.

269
00:21:58,125 --> 00:22:01,837
انتظر دقيقة. أين...؟
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

270
00:22:23,648 --> 00:22:26,985
- إنه هو. إنه وولي الماموث.
- إنه هو. إنه وولي الماموث.

271
00:22:37,953 --> 00:22:41,456
هذا كل شيء! ب مسطحة.

272
00:22:41,707 --> 00:22:47,128
لماذا، لديك خلفية طبيعية للموسيقى،
زميل صغير. زميل صغير.

273
00:22:48,921 --> 00:22:53,509
إذا لم تخذلني عيناي القديمتان،
أود أن أقول...

274
00:22:53,926 --> 00:22:57,429
...أنت الزميل
الذي تسبب في كل هذه الضجة اليوم.

275
00:22:58,639 --> 00:23:01,808
نعم. أعتقد أنني أزعجت الآنسة ديمبل حقًا.

276
00:23:02,059 --> 00:23:04,644
نعم فعلت.

277
00:23:04,978 --> 00:23:07,689
عرض جيد جولي!

278
00:23:10,483 --> 00:23:13,694
- وقت الشاي. هل الفصول مثل كوب؟
- بالتأكيد.

279
00:23:13,944 --> 00:23:18,949
رائع! إنه مشروب خاص بالفول السوداني
من الهند المناطق العليا.

280
00:23:26,247 --> 00:23:28,958
هل تعلم الفول السوداني
ليس الجوز على الإطلاق؟

281
00:23:29,292 --> 00:23:32,962
وهي ليست حبة البازلاء
لهذه المسألة سواء.

282
00:23:37,591 --> 00:23:41,011
ومن الغريب أن يسمونه الجوز
لأنها ليست الجوز، كما ترى.

283
00:23:41,386 --> 00:23:45,265
إنها... إنها... إنها عضو
من عائلة البقوليات.

284
00:23:45,724 --> 00:23:47,350
سكر؟

285
00:23:47,642 --> 00:23:53,022
- نعم.
- انتظر، انتظر. ماذا عن البقوليات البازلاء؟

286
00:23:53,481 --> 00:23:55,274
لا، هذا لن يكون له معنى أيضا.

287
00:23:55,566 --> 00:23:59,153
لكن مهما كان الأمر،
يصنع شايًا رائعًا.

288
00:24:04,616 --> 00:24:09,037
جدتي طورت هذه الوصفة
مع إضافات معينة منك حقا.

289
00:24:09,746 --> 00:24:11,956
لقد نسيت الكريم.
هل تريد بعض الكريم؟

290
00:24:12,206 --> 00:24:13,833
- لا، لا!
- لا تذهب إلى أي مشكلة!

291
00:24:13,999 --> 00:24:16,710
حسنًا. حسنًا.
تناسب نفسك، تناسب نفسك.

292
00:24:20,172 --> 00:24:23,758
تلك الموسيقى كانت رائعة يا وولي.
هل كتبته لفيلم ما؟

293
00:24:24,342 --> 00:24:26,928
لا، لا، إنه ليس لأي فيلم.

294
00:24:27,262 --> 00:24:31,557
كنت أتمنى ذلك في يوم من الأيام
سأكتب موسيقى للصور المتحركة.

295
00:24:31,974 --> 00:24:36,437
لكن كل ما أرادوني من أجله
كان يجب أن أرتدي تلك الأنياب الوحشية و...

296
00:24:41,942 --> 00:24:43,818
...في بداية كل فيلم.

297
00:24:44,152 --> 00:24:48,156
- يا لها من مضيعة لموهبتك.
- أوه، هو نفسه بالنسبة للجميع.

298
00:24:48,406 --> 00:24:49,824
انظر خلفك.

299
00:24:51,659 --> 00:24:56,455
الكثير والكثير من الأحلام المكسورة.

300
00:24:59,124 --> 00:25:00,542
هل هذا سوير؟

301
00:25:01,668 --> 00:25:05,463
سوير المسكين.
اعتقدت أنها ستكون الشخص الذي سيفعل ذلك.

302
00:25:05,839 --> 00:25:09,717
مثل هذه الراقصة
بصوت ملاك.

303
00:25:10,093 --> 00:25:11,802
لم أكن لأخمن أبدا.

304
00:25:12,094 --> 00:25:14,763
هذا ما تفعله بك هذه المدينة
ابني.

305
00:25:15,014 --> 00:25:16,223
إنه يرتديك.

306
00:25:16,432 --> 00:25:19,351
لكنني فكرت في هوليوود
كان يبحث دائمًا عن المواهب الجديدة.

307
00:25:19,726 --> 00:25:24,231
الموهوبون، وليس الحيوانات.

308
00:25:27,108 --> 00:25:28,610
ترى...

309
00:25:28,901 --> 00:25:32,405
.. الأضواء لن تكون أبدا
على زملاء مثلي ومثلك.

310
00:25:33,239 --> 00:25:36,533
وهذا أحمق
للتفكير بطريقة أخرى، داني.

311
00:25:39,203 --> 00:25:40,912
داني؟

312
00:25:41,204 --> 00:25:43,999
نعم. غبي.

313
00:25:53,966 --> 00:25:55,384
إلا إذا...

314
00:25:58,053 --> 00:25:59,138
...يمكننا أن نذكرهم.

315
00:26:00,889 --> 00:26:04,476
- ماذا؟
- لماذا جاءوا إلى هنا في المقام الأول.

316
00:26:09,772 --> 00:26:12,358
حسنًا، جميعكم، استمعوا!

317
00:26:12,692 --> 00:26:16,070
أحتاجك فقط يا جاموس الماء
لتدافع غابة طرزان.

318
00:26:16,403 --> 00:26:18,697
البقية منكم، اذهبوا إلى المنزل.

319
00:26:19,031 --> 00:26:24,035
حسنا، لقطة اليوم.
ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأنظف.

320
00:26:36,130 --> 00:26:37,923
ها هي فرصتنا يا بودج. تعال!

321
00:26:39,174 --> 00:26:41,343
مهلا، الجميع!

322
00:26:44,054 --> 00:26:47,348
انظر من عاد.
أتمنى أن يحشو نفسه.

323
00:26:47,599 --> 00:26:50,685
أنا أعرف محنطًا إلهيًا، عزيزتي.

324
00:26:50,935 --> 00:26:52,728
فعل زوجي الأول.

325
00:26:53,646 --> 00:26:56,232
هيا، الجميع، يجتمعون حولها

326
00:26:56,565 --> 00:26:58,859
لا تدع هذه المدينة القديمة تحبطك

327
00:26:59,985 --> 00:27:02,612
أنظر إليك هناك
مع الوجه الطويل الطويل

328
00:27:03,029 --> 00:27:05,198
مهلا، لا بد أنه يتحدث معك.

329
00:27:05,740 --> 00:27:10,536
أنت تأخذ هذا وتأخذ ذاك
تعال هنا، تي دبليو، ارتدي هذه القبعة

330
00:27:10,953 --> 00:27:14,665
إذا عملنا جميعا معا
يمكننا أن نجعل أحلامنا تتحقق

331
00:27:15,332 --> 00:27:18,127
دعونا نظهر للعالم ما يمكننا القيام به

332
00:27:19,920 --> 00:27:22,923
- بودج؟
- نعم.

333
00:27:42,983 --> 00:27:45,694
بوجي معي!

334
00:27:50,281 --> 00:27:53,159
حصلت على إيقاع في قدمي

335
00:27:54,535 --> 00:27:57,121
حصلت على إيقاع في قلبي وروحي

336
00:27:58,914 --> 00:28:02,125
حصلت على إيقاع حار وحلو

337
00:28:03,335 --> 00:28:05,795
في بعض الأحيان الإيقاع
يجعلني أفقد السيطرة

338
00:28:07,881 --> 00:28:12,677
أريد أن يحصل الجميع على كل المتعة

339
00:28:14,011 --> 00:28:15,513
هذا لدي

340
00:28:16,555 --> 00:28:20,142
لقد حصلت على الإيقاع
وأنت كذلك

341
00:28:20,642 --> 00:28:23,019
دعونا تشغيله
وإظهار ما يمكننا القيام به

342
00:28:23,186 --> 00:28:24,688
وداعا!

343
00:28:51,462 --> 00:28:52,880
ممتاز.

344
00:28:53,047 --> 00:28:56,967
كيف يمكن لك ربما
تحسين وجه مثل هذا؟

345
00:28:58,177 --> 00:28:59,970
ما هو هذا المضرب البشعة؟

346
00:29:26,911 --> 00:29:29,622
أنظر إليهم.
أشعر بالخجل من أن أكون حيوانًا.

347
00:29:29,872 --> 00:29:33,542
اصمتي أيتها المربية العجوز
وأظهر لـ(فراني) العجوز ما حصلت عليه.

348
00:29:36,211 --> 00:29:37,796
يا.

349
00:30:19,042 --> 00:30:23,755
هيا يا سوير.
احصل على شريك وافعل si-do.

350
00:30:28,009 --> 00:30:30,845
مهلا، سوير، الرقص معي؟
سمعت أنك طبيعي.

351
00:30:31,137 --> 00:30:32,346
من قال لك ذلك؟

352
00:30:34,056 --> 00:30:37,267
اسمع، إنها مضيعة للوقت.
لن تتمكن أبدًا من الرقص في الأفلام.

353
00:30:37,601 --> 00:30:40,020
أفلام؟ هل قلت الأفلام؟
لا، نحن نستمتع فقط.

354
00:30:40,312 --> 00:30:42,230
نعم بالتأكيد. انسى ذلك.

355
00:30:53,157 --> 00:30:57,786
مجرد إلقاء نظرة على هؤلاء الحمقى.
مثير للضحك، أليس كذلك يا ماكس؟

356
00:30:58,287 --> 00:30:59,871
الأعلى؟

357
00:31:04,125 --> 00:31:05,543
الأعلى!

358
00:31:11,424 --> 00:31:14,635
ليس سيئًا. صدئ قليلا
ولكن، مهلا، من هو المثالي؟

359
00:31:14,844 --> 00:31:16,637
صدئ؟

360
00:31:24,102 --> 00:31:26,312
سأعطيك صدئ.

361
00:32:04,097 --> 00:32:07,183
كما قلت، الرقص مضيعة للوقت.

362
00:32:08,017 --> 00:32:10,603
ماذا لو كان بإمكاني الحصول عليك
تجربة أداء مع إل بي. الماموث؟

363
00:32:10,812 --> 00:32:14,023
رطل. الماموث؟
رئيس استوديوهات الماموث؟

364
00:32:14,482 --> 00:32:16,900
- ماذا؟
- أعلم أنه سيقدر الموهبة الحقيقية.

365
00:32:17,192 --> 00:32:20,779
بعد لا شيء سوى دارلا،
يجب أن يتضور جوعا لذلك.

366
00:32:23,031 --> 00:32:26,326
- أنت تحلم، داني.
- ربما أنا كذلك.

367
00:32:26,618 --> 00:32:29,287
ولكن كنت كذلك
قبل بضع دقائق فقط.

368
00:32:40,881 --> 00:32:43,592
هل يمكنك حقًا أن تقدم لنا تجربة أداء؟
مع الرئيس داني؟

369
00:32:43,800 --> 00:32:44,884
الأمر يستحق المحاولة.

370
00:32:45,051 --> 00:32:50,056
بمجرد أن يرانا، سيكون هناك
مجموعة جديدة كاملة من النجوم في المدينة.

371
00:32:51,307 --> 00:32:53,809
الاختبار؟

372
00:32:54,435 --> 00:32:58,105
الأعلى! ادعو تلك القطة...

373
00:32:58,480 --> 00:33:01,900
.. إلى الشاي.

374
00:33:05,695 --> 00:33:08,197
شكرا لحضورك، دونالد.

375
00:33:08,406 --> 00:33:09,907
داني.

376
00:33:10,491 --> 00:33:11,701
داني.

377
00:33:12,034 --> 00:33:13,244
كسارة الحيوانات؟

378
00:33:14,662 --> 00:33:16,872
لا؟ المزيد بالنسبة لي.

379
00:33:19,666 --> 00:33:23,879
أردت أن أعتذر
لما فعله ماكس في ذلك اليوم.

380
00:33:24,379 --> 00:33:27,882
انه سيء ​​للغاية في بعض الأحيان.

381
00:33:28,216 --> 00:33:31,010
- لا، لا بأس يا آنسة ديمبل. حقًا.
- لا، لا، لا.

382
00:33:31,302 --> 00:33:34,305
كان فظيعا. مريع.

383
00:33:34,597 --> 00:33:36,390
فظ.

384
00:33:36,765 --> 00:33:40,185
عنيفة بشكل غير لائق.

385
00:33:41,144 --> 00:33:43,730
وأريد أن أجعل الأمر كله متروكًا لك.

386
00:33:44,481 --> 00:33:47,150
لا، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

387
00:33:48,026 --> 00:33:49,736
أوه، أنا أصر.

388
00:33:50,027 --> 00:33:53,114
- هل هناك أي شيء تحتاجه؟
- لا.

389
00:33:53,447 --> 00:33:57,242
أليس هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

390
00:33:57,618 --> 00:33:59,411
أنا لا أعتقد ذلك.

391
00:33:59,786 --> 00:34:02,998
أليس هناك شخص معين
الذي يدير استوديو معين...

392
00:34:03,373 --> 00:34:06,668
...أنني أستطيع أن أقدم لكم؟

393
00:34:10,046 --> 00:34:11,631
حسنًا...

394
00:34:12,840 --> 00:34:16,135
هل هناك أي طريقة يمكنك ترتيبها
بالنسبة لي وللحيوانات الأخرى..

395
00:34:16,510 --> 00:34:18,303
... للأداء لصالح L.B. الماموث؟

396
00:34:18,595 --> 00:34:21,390
لماذا، دينيس، سأكون سعيدا.

397
00:34:21,598 --> 00:34:23,600
فكرة!

398
00:34:23,892 --> 00:34:26,686
ربما يمكنكم جميعًا عمل رقم
في فيلمي.

399
00:34:26,895 --> 00:34:29,814
- أنت...؟ تقصد ذلك؟
- لماذا، هذا فقط ما تحتاجه الصورة.

400
00:34:30,148 --> 00:34:33,234
- أوه، ولكن لم أستطع أن أفرض.
- سأعطيك استخدام المسرح الصوتي الخاص بي...

401
00:34:33,609 --> 00:34:36,111
... تابوت بلدي، وأي شيء آخر
قد تحتاج.

402
00:34:36,445 --> 00:34:39,031
- حقًا؟
- جهزي كل أصدقائك الصغار...

403
00:34:39,198 --> 00:34:42,909
...وسأتأكد من أن L.B.
يرى ظهورك الأول المبهج.

404
00:34:43,285 --> 00:34:46,371
- أوه، شكرا لك، سيدة ديمب...
- اتصل بي دارلا.

405
00:34:46,663 --> 00:34:49,749
- شكرا لك، دارلا.
- لا تذكرها.

406
00:34:50,792 --> 00:34:54,420
سوير يمكنه أن يقوم بأغنية رومانسية،
ويمكن لـ Woolie أيضًا العزف على البيانو منفردًا.

407
00:34:57,339 --> 00:34:58,841
هل سمعت ذلك يا ماكس؟

408
00:34:59,132 --> 00:35:01,551
وولي الفيل...

409
00:35:01,885 --> 00:35:04,262
...يمكنه حتى العزف منفردًا.

410
00:35:07,056 --> 00:35:09,392
لا تظن
من شأنه أن يكون فكرة جيدة؟

411
00:35:09,642 --> 00:35:11,644
حسنا، أعتقد...

412
00:35:11,852 --> 00:35:16,440
- هل تريد حقا نصيحتي؟
- أوه، نعم. أوه، نعم، من فضلك.

413
00:35:16,857 --> 00:35:18,859
حسنا...

414
00:35:29,410 --> 00:35:33,706
لقد رأيتهم يأتون
ولقد رأيتهم يذهبون

415
00:35:34,165 --> 00:35:37,751
هناك شيء واحد أعرفه

416
00:35:38,127 --> 00:35:42,005
عليك أن تعطي الناس
ماذا يريدون

417
00:35:42,839 --> 00:35:47,552
أو سينتهي بك الأمر بالعودة إلى كوكومو

418
00:35:48,261 --> 00:35:50,430
نبراسكا

419
00:35:51,722 --> 00:35:54,391
- إنديانا، آنسة ديمبل.
- أيا كان.

420
00:35:54,600 --> 00:35:58,770
إنهم يحبونها كبيرة، ويحبونها بصوت عالٍ

421
00:35:59,855 --> 00:36:03,525
ربما قليلا جازي في بعض الأحيان

422
00:36:03,900 --> 00:36:08,196
السيد بوسيكات، استمع لي

423
00:36:08,571 --> 00:36:11,490
ليس عليك أن تكون جيدًا

424
00:36:11,782 --> 00:36:17,079
ولكن من الأفضل أن تكون كذلك

425
00:36:17,538 --> 00:36:19,039
كوني ساخنة يا آنسة ديمبل.

426
00:36:19,748 --> 00:36:23,043
كبيرة وبصوت عال

427
00:36:24,252 --> 00:36:26,421
كبيرة وبصوت عال

428
00:36:28,214 --> 00:36:31,717
سأجعل والدتك فخورة

429
00:36:33,803 --> 00:36:35,512
اجعلها كبيرة

430
00:36:38,724 --> 00:36:46,022
وبصوت عال

431
00:37:01,119 --> 00:37:05,957
يتركك عاجزًا عن الكلام، أليس كذلك؟

432
00:37:06,541 --> 00:37:09,127
- شكرا لك، دارلا.
- أوه، لا، لا، لا.

433
00:37:09,460 --> 00:37:12,171
لقد صنعت القليل فقط
"الاقتراحات" المهنية.

434
00:37:12,588 --> 00:37:15,883
كل ما عليك فعله هو تجهيز جميع أصدقائك الصغار
بحلول يوم الجمعة الساعة 3...

435
00:37:16,175 --> 00:37:17,760
...وسأعتني بـ L.B.

436
00:37:18,051 --> 00:37:21,263
ودعونا نبقي هذا بيننا،
هل يجب علينا؟

437
00:37:21,555 --> 00:37:25,350
أنا لا أحب الإعلان
عملي الخيري.

438
00:37:25,725 --> 00:37:28,645
أوه بالتأكيد. شكرا، سيدة ديمبل.

439
00:37:28,853 --> 00:37:31,147
- شكرًا جزيلاً.
- مرحبًا بك يا دينو.

440
00:37:31,397 --> 00:37:33,607
- مع السلامة.
- تا تا!

441
00:37:34,066 --> 00:37:36,652
نراكم في الأفلام.

442
00:37:43,575 --> 00:37:44,701
قسم الدعاية.

443
00:37:44,909 --> 00:37:47,745
هو المؤتمر الصحفي الكبير لـ L.B
لا يزال الجمعة في 3؟

444
00:37:47,954 --> 00:37:52,541
- نعم إنه كذلك يا آنسة ديمبل.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

445
00:38:02,676 --> 00:38:06,179
لم أصل إلى ما أنا عليه اليوم

446
00:38:07,055 --> 00:38:11,058
من خلال السماح لنفسي بالدفع

447
00:38:13,185 --> 00:38:18,398
لا يوجد رجل أو وحش أو قطة أو كلب

448
00:38:19,233 --> 00:38:23,361
سوف يسحبني إلى الأسفل

449
00:38:24,154 --> 00:38:25,572
اصمت يا ماكس.

450
00:38:25,780 --> 00:38:29,200
سوف يومض البرق

451
00:38:29,951 --> 00:38:32,870
الرعد، وسوف يزأر

452
00:38:33,913 --> 00:38:37,124
لن يعرفوا أبدًا ما الذي أصابهم

453
00:38:37,583 --> 00:38:42,712
انتظر، سوف يرون ما لدي في المتجر

454
00:38:43,838 --> 00:38:47,050
كبيرة وبصوت عال

455
00:38:47,425 --> 00:38:51,512
سيكون كبيرًا وصاخبًا

456
00:38:52,513 --> 00:38:58,435
عندما يسقطون، سوف يسقطون حقاً

457
00:38:59,269 --> 00:39:02,856
وسوف يسقطون بشكل كبير

458
00:39:04,357 --> 00:39:08,987
وسوف يسقطون بصوت عال

459
00:39:09,946 --> 00:39:12,907
سوف يسقطون بشكل كبير

460
00:39:13,657 --> 00:39:16,035
و

461
00:39:20,998 --> 00:39:22,290
اصمت يا ماكس.

462
00:39:22,707 --> 00:39:27,629
بصوت عال

463
00:39:34,927 --> 00:39:38,639
"الرعد والبرق". يفحص.
المؤثرات الخاصة كلها جاهزة يا داني

464
00:39:39,431 --> 00:39:42,350
حسناً، الجميع.
السيد ماموث سيكون هنا في أي لحظة.

465
00:39:42,559 --> 00:39:46,062
ندخل في الموقف. تذكر،
افعل ذلك تمامًا كما فعلت في الزقاق.

466
00:39:46,312 --> 00:39:48,940
فقط اجعلها كبيرة وبصوت عال هذه المرة.

467
00:39:49,190 --> 00:39:53,194
- ولا تتوتر.
- متوتر؟ لماذا سأكون متوترة؟

468
00:39:54,236 --> 00:39:55,404
أعطني ذلك.

469
00:40:01,326 --> 00:40:05,205
حسنا، حسنا. تشغيل المسرح الصوتي,
استخدام أزياء تابوت دارلا.

470
00:40:05,622 --> 00:40:09,500
- لا أعرف. شيء رائحة مريب.
- أستميحك عذرا.

471
00:40:09,792 --> 00:40:13,587
- آسف، أنا فقط أشم رائحة فأر.
- اعذرني؟

472
00:40:13,838 --> 00:40:16,840
- لا تهتم.
- لذلك قررت الانضمام إلينا، هاه؟

473
00:40:17,174 --> 00:40:19,760
أنا؟ أوه، لا، لا، لا.
هذا لن ينجح أبداً

474
00:40:20,010 --> 00:40:22,888
علاوة على ذلك، كيف رتبت كل هذا؟

475
00:40:23,805 --> 00:40:26,307
دعنا نقول فقط
ملاك صغير يبحث عنا.

476
00:40:26,641 --> 00:40:28,768
- يا فتى.
- هيا يا سوير.

477
00:40:29,060 --> 00:40:32,480
حياتك ليست هناك
في ذلك المكتب، إنه هنا.

478
00:40:32,813 --> 00:40:35,983
- إنها الساعة 3:00 يا داني.
- الرقص معي.

479
00:40:38,944 --> 00:40:40,237
نراكم على متن الطائرة.

480
00:40:40,529 --> 00:40:42,739
- حسنًا؟
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

481
00:40:43,031 --> 00:40:44,824
- و؟
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

482
00:40:44,991 --> 00:40:48,578
- لذا؟
- لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

483
00:40:48,953 --> 00:40:53,874
يقول الحظ: "المياه الهائجة أمامنا".

484
00:40:54,291 --> 00:40:55,584
ابدأ المطر يا بودج!

485
00:40:55,751 --> 00:40:59,755
عندما ل.ب. يظهر،
سنخرج جميعا للغناء والرقص.

486
00:41:09,097 --> 00:41:11,098
السيدات والسادة الصحفيين..

487
00:41:11,265 --> 00:41:13,976
...أحضر لك
مؤسس شركة ماموث بيكتشرز...

488
00:41:14,310 --> 00:41:18,689
...السيد. رطل. الماموث!

489
00:41:25,653 --> 00:41:28,781
يا ويز، سيد ماموث،
ما هو سر نجاحك؟

490
00:41:30,992 --> 00:41:34,120
بسيط. إنها الدمل.

491
00:41:36,205 --> 00:41:40,000
لذيذ، ومبهج، دارلا ديمبل

492
00:41:41,126 --> 00:41:43,837
وصفة لفيلم دارلا ديمبل.

493
00:41:44,004 --> 00:41:49,008
ابدأ بشخصية رائعة من جزء واحد
في خطر.

494
00:41:51,260 --> 00:41:56,348
آسف، البطريق، ولكن في كل حياة،
يجب أن يسقط القليل من المطر.

495
00:41:56,765 --> 00:41:59,643
ماكس، ارفع الصمام.

496
00:41:59,977 --> 00:42:03,772
نعم، سيدة ديمبل.

497
00:42:07,358 --> 00:42:10,153
أضف جزأين من التصميم المرح.

498
00:42:10,736 --> 00:42:14,156
المزيد من الماء، ماكس. المزيد من الماء.

499
00:42:18,619 --> 00:42:21,413
يرش في جو من البراءة.

500
00:42:21,997 --> 00:42:25,500
الرياح، ماكس. يجب أن يكون لدينا الرياح!

501
00:42:37,928 --> 00:42:41,014
- حرك...
- المزيد من الماء!

502
00:42:44,893 --> 00:42:47,395
- أضيفي قليل من...
- الرعد!

503
00:42:54,944 --> 00:42:58,113
- واندفاعة صغيرة من ...
- البرق!

504
00:43:11,209 --> 00:43:13,794
امزجها كلها معًا
وماذا تحصل؟

505
00:43:44,656 --> 00:43:47,784
رمي المرساة!
شخص ما رمي المرساة.

506
00:43:56,750 --> 00:43:59,378
إنه إل بي! نحن على!

507
00:44:01,046 --> 00:44:05,341
احزم مشاكلك في حقيبة أدواتك القديمة
وابتسم، ابتسم، ابتسم

508
00:44:05,759 --> 00:44:09,345
"حياتك ليست هناك في المكتب"
يقول. يقول: "ارقص معي".

509
00:44:09,595 --> 00:44:13,099
هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت
انتهازي، أناني، عنيد...

510
00:44:13,432 --> 00:44:14,850
- لا جريمة، هيرب.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

511
00:44:15,976 --> 00:44:19,563
فعل. نحن ندفع، نحن ندفع.
نحن نركض، نحن نركض.

512
00:44:21,148 --> 00:44:24,150
وقيادتك كريهة الرائحة!

513
00:44:24,484 --> 00:44:27,195
حسنا، ربما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
المضي قدما، يمكنك أن تأخذ ذلك.

514
00:44:27,403 --> 00:44:29,614
- خذها.
- خذها.

515
00:44:29,947 --> 00:44:33,242
- لا، لا، لا.
- إذا كنت تعتقد أنك تعرف الكثير...

516
00:44:34,118 --> 00:44:35,703
- سوير!
- لا أريد ذلك.

517
00:44:35,869 --> 00:44:38,789
حسنًا، لا يصبح الأمر أسوأ من هذا.

518
00:44:40,666 --> 00:44:43,168
لقد كنت مخطئا. إنه أسوأ.

519
00:44:47,255 --> 00:44:49,841
يا بلدي. هذه لحظة حرجة.
لا أعتقد أننا التقينا.

520
00:44:50,174 --> 00:44:52,760
أنا تيلي. السيد ماموث، كرانستون.
كرانستون، السيد ماموث.

521
00:44:52,968 --> 00:44:54,136
فلانيجان، كرانستون...

522
00:45:04,104 --> 00:45:07,732
ما يبدو وكأنه موجة مد وجزر،
الناس، هو في الواقع مجرد تأثير خاص.

523
00:45:13,738 --> 00:45:17,241
- لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية. أعطني ذلك.
- لم تكن تريد ذلك من قبل. أعطها.

524
00:45:17,616 --> 00:45:21,078
المعذرة، لا أقصد المقاطعة
أو أي شيء، ولكننا على وشك...

525
00:45:21,411 --> 00:45:23,914
- هل ستبقى خارج هذا؟
- أوه، آسف.

526
00:45:24,164 --> 00:45:26,958
- اتركه. اتركه.
- أنا أقول لك...

527
00:45:28,960 --> 00:45:31,170
- يوم جيد، سيد ماموث.
- يوم جيد، سيد ماموث.

528
00:45:52,398 --> 00:45:55,317
أنتم أيها الحيوانات لن...

529
00:45:55,651 --> 00:45:58,946
عاب اطحن في هذه المدينة مرة أخرى!

530
00:46:00,739 --> 00:46:03,158
أعتقد أنهم أحبوا ذلك.

531
00:46:04,409 --> 00:46:06,619
لكنه لم يكن...

532
00:46:07,203 --> 00:46:09,705
لم يكن خطأهم.

533
00:46:26,304 --> 00:46:29,766
سعدت بالعمل معك، داني.

534
00:46:33,269 --> 00:46:36,063
اتركه! دعني أذهب!

535
00:46:36,605 --> 00:46:39,691
حيوانات تغني وترقص.

536
00:46:45,697 --> 00:46:47,490
هل كانت ملاكك الصغير؟

537
00:46:49,033 --> 00:46:51,035
قالت إنها تريد مساعدتنا.

538
00:46:51,619 --> 00:46:55,623
- وصدقتها؟
- لكن...ولكن ل...

539
00:47:01,336 --> 00:47:05,924
وولي، أود... كنت...

540
00:47:06,549 --> 00:47:10,636
الأضواء لن تكون أبدا
على زملاء مثلي ومثلك.

541
00:47:11,554 --> 00:47:13,556
العودة إلى المنزل، الابن.

542
00:47:16,558 --> 00:47:18,352
اذهب إلى المنزل.

543
00:47:33,532 --> 00:47:37,619
وداعا، وتظهر الأعمال. مرحبا، العمل في المزرعة.

544
00:47:38,036 --> 00:47:40,747
حسنًا، هناك دائمًا برودواي.
نعم، برودواي.

545
00:47:41,081 --> 00:47:42,958
سمعت أن أفراس النهر كبيرة جدًا
في برودواي.

546
00:47:43,250 --> 00:47:45,543
إنهم كبيرون في كل مكان، يا عزيزي.

547
00:47:46,086 --> 00:47:48,963
كما تعلمون، هذا كله خطأ داني.

548
00:47:49,297 --> 00:47:52,300
لقد فهمت يا أخي.
هذا توم التنصت على إصبع القدم!

549
00:47:52,508 --> 00:47:55,010
لم أثق به قط. سعيد جدا.

550
00:47:56,011 --> 00:47:58,889
حسنًا، يجب أن أعترف،
كنا أفضل حالا من قبل.

551
00:47:59,223 --> 00:48:04,102
حسنا، دعونا نواجه الأمر. تلك القطة
دمر حياتنا البائسة بالفعل.

552
00:48:04,519 --> 00:48:07,105
حسنًا، إنه مجرد...
إنه رجل هائج هو ما هو عليه.

553
00:48:07,355 --> 00:48:10,650
- إنها على حق. أنت على حق.
- لا شيء سوى المتاعب، ذلك الرجل.

554
00:48:10,983 --> 00:48:12,777
- كائن صغير فظيع.
- حظ سيء!

555
00:48:13,069 --> 00:48:15,863
أقدام سعيدة القديمة من الأفضل ألا تفعل ذلك
أظهر وجهه هنا مرة أخرى.

556
00:48:26,748 --> 00:48:30,251
لم أصدق أبدا
أنه كان هناك قوس قزح

557
00:48:31,002 --> 00:48:33,712
مع وعاء من الذهب في النهاية

558
00:48:34,964 --> 00:48:39,259
أنا ذكي جدًا
لحكايات خرافية من هذا القبيل

559
00:48:40,177 --> 00:48:43,972
ومع ذلك فأنا هنا مرة أخرى

560
00:48:45,473 --> 00:48:49,185
اعتقدت هذه المرة
هذه المرة سوف ننجح

561
00:48:50,186 --> 00:48:53,481
لماذا اعتقدت ذلك، أنا حقا لا أعرف

562
00:48:54,899 --> 00:48:58,110
ربما شيء ما في عينيه

563
00:48:58,318 --> 00:49:03,323
فقط أخبرني بذلك

564
00:49:07,911 --> 00:49:15,501
شيء في عينيه

565
00:49:18,879 --> 00:49:24,259
قل لي الأكاذيب

566
00:49:25,844 --> 00:49:30,056
وسوف آتي مسرعا

567
00:49:33,434 --> 00:49:39,856
لا بد أنني فقدت عقلي

568
00:49:41,817 --> 00:49:47,530
أستطيع أن أغمض عيني

569
00:49:49,032 --> 00:49:53,828
واقول لك
بالضبط ما هو قادم

570
00:49:56,622 --> 00:50:00,000
الحياة سوف تتحول

571
00:50:01,209 --> 00:50:04,296
فقط قاس قليلا

572
00:50:10,093 --> 00:50:15,598
يبدو أن الجميع يبحرون
الطريق إلى البحر

573
00:50:16,849 --> 00:50:20,519
وأنا عالق هنا على الشاطئ

574
00:50:23,939 --> 00:50:29,736
الشمس مشرقة دائمًا
ولكن هذا ليس بالنسبة لي أبدا

575
00:50:30,903 --> 00:50:37,534
لماذا يجب أن أحاول بعد الآن؟

576
00:50:38,535 --> 00:50:44,040
قل لي الأكاذيب، قل لي الأكاذيب

577
00:50:45,417 --> 00:50:50,087
سأبقى على حق في القدوم

578
00:50:51,797 --> 00:50:57,302
هذه المرة لقد حصلت
للاعتقاد

579
00:50:58,887 --> 00:51:04,768
في الحلم

580
00:51:05,643 --> 00:51:08,730
هذه المرة لقد حصلت

581
00:51:10,523 --> 00:51:13,234
للاعتقاد

582
00:51:13,984 --> 00:51:24,077
في حلمه

583
00:51:35,879 --> 00:51:37,589
تيلي!

584
00:51:41,843 --> 00:51:47,432
كما تعلمون، يمكنك
لا يزال القبض عليه في محطة الحافلات.

585
00:52:12,163 --> 00:52:14,498
داني! انتظر! داني!

586
00:52:49,906 --> 00:52:53,826
لذلك أعتقد أنه أنت فقط
وأنا الليلة يا صديقي.

587
00:52:56,370 --> 00:52:59,665
مهلا، هل سمعت عن تلك الكارثة
في أسفل في صور الماموث؟

588
00:53:00,040 --> 00:53:02,834
يا فتى!
ماذا كانت تلك الحيوانات تفكر؟

589
00:53:03,168 --> 00:53:05,879
أعني، يا لها من حفنة من رؤوس المعكرونة.

590
00:53:06,171 --> 00:53:08,506
لا جريمة.
أنا لا أدعوك برأس المعكرونة.

591
00:53:08,756 --> 00:53:11,092
انها مجرد ذلك
لا ينتمون إلى الصور.

592
00:53:11,300 --> 00:53:14,011
إنهم ينتمون إلى المزرعة.

593
00:53:15,471 --> 00:53:20,267
أنظر إليهم هناك.
الحمقى الفقراء. ليس لديهم أي مستقبل.

594
00:53:21,726 --> 00:53:24,104
لماذا أقول لك؟
أنت في طريقك إلى المنزل.

595
00:53:24,437 --> 00:53:26,856
أنت لا تحاول أن تكون
شيء لست كذلك

596
00:53:27,106 --> 00:53:30,109
أنت تترك هذه الفوضى وراءك.

597
00:53:30,485 --> 00:53:33,487
أنت تعرف مكانك.
أعني، أنا أعرف مكاني، كما تعلمون.

598
00:53:33,821 --> 00:53:37,324
إنها هنا تقود هذه الحافلة
هل تعلم أنك لا تراني...

599
00:53:39,451 --> 00:53:40,577
أوقف الحافلة!

600
00:53:42,996 --> 00:53:46,499
جيز! ماذا تريد أن تتوقف من أجله؟
لقد بدأنا بالكاد.

601
00:53:47,709 --> 00:53:51,212
بالضبط. نراكم في الأفلام.

602
00:54:28,454 --> 00:54:30,456
مهلا، اخرج من ممتلكاتي.

603
00:55:00,150 --> 00:55:03,945
يتم تمثيل كل هوليوود هنا
الليلة لحضور العرض الأول لفيلم Lil Ark Angel.

604
00:55:04,321 --> 00:55:08,533
ماذا عن يد كبيرة ل
جوان كروفورد، كاري غرانت...

605
00:55:09,617 --> 00:55:13,037
... دبليو سي فيلدز، كلارك جابل
و إل.بي. الماموث؟

606
00:55:13,412 --> 00:55:15,289
رطل.!

607
00:55:16,832 --> 00:55:17,916
حمل.

608
00:55:19,251 --> 00:55:22,254
السيدات والسادة،
ماذا عن اليد الكبيرة لدارلا ديمبل؟

609
00:55:22,587 --> 00:55:25,048
امريكا حبيبتي
محب للأطفال والحيوانات..

610
00:55:25,298 --> 00:55:29,510
... ونجم حفل الليلة
العرض الأول في هوليوود، Lil Ark Angel!

611
00:55:29,761 --> 00:55:33,848
بصمات يد دارلا ديمبل محفوظه
في الساحة الأمامية للمسرح الصيني.

612
00:55:34,181 --> 00:55:37,351
سيداتي وسادتي، كلنا سنفعل
اجتمعوا داخل المسرح..

613
00:55:37,684 --> 00:55:40,687
... لرؤية العرض العالمي الأول
من ليل ارك الملاك...

614
00:55:40,937 --> 00:55:42,606
... بطولة دارلا ديمبل.

615
00:55:52,365 --> 00:55:53,783
أوه، عفوا.

616
00:55:54,074 --> 00:55:57,453
- يتحرك!
- اعذرني.

617
00:55:57,828 --> 00:56:00,330
هل يمكنني الضغط على الماضي يا بني؟

618
00:56:00,497 --> 00:56:02,999
شكراً جزيلاً.

619
00:56:05,001 --> 00:56:07,337
أوه، آسف جدا.

620
00:56:33,194 --> 00:56:37,197
إنهم في. الدقيقة
ينتهي الفيلم ونواصل.

621
00:56:37,448 --> 00:56:40,242
نعم وأنت تمشي
عبر وادي اليأس الخاص بك...

622
00:56:40,575 --> 00:56:43,662
... لا تخف، فأنا ملاكك الصغير...

623
00:56:43,995 --> 00:56:48,916
... وسوف أعتني بكل القليل
إيتي بيتي، أيها المراهق الصغير منكم.

624
00:56:51,627 --> 00:56:52,920
أطلق النار علي.

625
00:56:53,421 --> 00:56:57,800
يجب أن يكون توهجي مشعًا
منارة تنير لك الطريق أيها الفقير..

626
00:56:58,175 --> 00:56:59,801
... حيوانات عاجزة.

627
00:57:00,052 --> 00:57:02,679
سأرفعك
من أعماق اليأس.

628
00:57:02,971 --> 00:57:07,809
صوتي الملائكي العذب سوف يغني لك
تهويدة لتهدئة مخاوفك.

629
00:57:08,184 --> 00:57:11,187
اعتبرني ولي أمرك.
لا تخف...

630
00:57:11,520 --> 00:57:14,940
...بالنسبة لي، ملاك السفينة الصغيرة...

631
00:57:18,694 --> 00:57:21,113
لقد حان الوقت تقريبا. سأذهب لضبط الأضواء.

632
00:57:21,446 --> 00:57:23,240
يفحص.

633
00:57:26,743 --> 00:57:31,330
يقول رجل الأرصاد الجوية إنها ستمطر
لمدة 40 يومًا و 40 ليلة.

634
00:57:31,664 --> 00:57:36,669
هارك، هنا تأتي سحابة مطر كبيرة.

635
00:57:53,225 --> 00:57:55,436
داني. أنظر خلفك يا داني.

636
00:57:55,769 --> 00:57:56,937
داني.

637
00:58:58,744 --> 00:59:02,539
هنا، كيتي، كيتي، كيتي.

638
00:59:02,914 --> 00:59:07,502
كيتي لطيفة، كيتي.

639
01:00:11,852 --> 01:00:13,229
كيف يذهب القط كيتي؟

640
01:00:15,689 --> 01:00:17,816
مواء؟

641
01:00:18,275 --> 01:00:19,568
جيد جدًا.

642
01:00:31,412 --> 01:00:34,915
داني، الفيلم قد انتهى!
الجميع يغادر! يجب علينا...

643
01:00:36,417 --> 01:00:38,544
أنت في حالة من الفوضى.

644
01:00:39,836 --> 01:00:41,838
هل تحبني حقا؟

645
01:00:43,340 --> 01:00:45,425
السيدات والسادة.

646
01:00:46,342 --> 01:00:47,468
انتظر!

647
01:00:50,221 --> 01:00:52,515
رر... من فضلكم، خذوا مقاعدكم.

648
01:00:54,475 --> 01:00:57,895
اليوم وصلنا للتكريم
الآنسة دارلا ديمبل.

649
01:01:00,522 --> 01:01:04,943
ولأن دارلا ديمبل تهتم،
لقد رتبت معاملة خاصة لك.

650
01:01:07,195 --> 01:01:08,571
هل فعلت؟

651
01:01:08,863 --> 01:01:13,659
عرض حي خاص
مع طاقم من الحيوانات بالكامل.

652
01:01:15,536 --> 01:01:17,663
- ليس هذا غوبي.
- نعم. لا، أنا معها.

653
01:01:17,955 --> 01:01:20,040
هيا يا سوير.

654
01:01:21,166 --> 01:01:24,753
لم يسمع به من قبل، نعم، بالطبع،
ولكن ليس من أجل "حبيبة أمريكا"..

655
01:01:25,045 --> 01:01:27,630
...وفرة الأطفال والحيوانات."

656
01:01:34,845 --> 01:01:35,846
الأعلى؟

657
01:01:37,222 --> 01:01:40,434
لا، لا، لا. الآن، لا تحاول
لتقاسم الائتمان.

658
01:01:40,642 --> 01:01:43,937
أنت الذي أردتنا
لأداء ل.

659
01:01:44,521 --> 01:01:49,442
ولن أحلم بالأداء
بدون صديقتي...

660
01:01:52,445 --> 01:01:55,656
ل...ل...

661
01:01:56,323 --> 01:02:00,702
قطة سخيفة. اركض الآن.
سكيت سكات، السيد كيتي كات.

662
01:02:01,620 --> 01:02:05,749
أليس لطيفا؟
اركض والعب يا سيد كيتي.

663
01:02:12,254 --> 01:02:13,464
سوير؟

664
01:02:13,631 --> 01:02:16,342
نحن جميعًا خلفك يا داني.
مائة بالمائة.

665
01:02:16,550 --> 01:02:18,260
- لا تدعهم يذهبون.
- حصلت عليهم.

666
01:02:18,552 --> 01:02:22,931
- اتركه! هل فقدت عقلك؟
- أطلق سراحي، أيها فرس النهر المجنون!

667
01:02:23,306 --> 01:02:24,516
- انتظر!
- عائلة واحدة كبيرة سعيدة!

668
01:02:24,766 --> 01:02:26,976
- دقيقة واحدة فقط.
- "سوف تقابل بكارثة!"

669
01:02:27,268 --> 01:02:29,187
- هل تستمع؟
- سأمضغ أذنيك..

670
01:02:29,353 --> 01:02:31,564
- كرانستون!
- "النهاية قريبة! غنت السيدة السمينة!"

671
01:02:31,897 --> 01:02:35,484
انظر، إذا كنت على استعداد للقبول
ما يعتقدون عنك، ثم يمكنك الذهاب.

672
01:02:36,652 --> 01:02:38,153
كدت أن أفعل ذلك.

673
01:02:38,320 --> 01:02:41,323
حسنا، ينبغي أن يكون لديك.
الحياة هنا للحيوانات هي الحفر.

674
01:02:41,656 --> 01:02:43,241
نحن دائما نلعب كبش الفداء.

675
01:02:43,533 --> 01:02:46,452
- نسيت بسرعة.
- العمل على نطاق واسع.

676
01:02:46,744 --> 01:02:48,663
إذن لماذا لا تزال هنا؟

677
01:02:50,623 --> 01:02:52,833
لأنك لا تستطيع أن تنسى هذا الشعور،
هل تستطيع؟

678
01:02:53,667 --> 01:02:57,671
الشعور الذي لديك
عندما ترقصان معاً...

679
01:02:58,672 --> 01:02:59,756
.. عندما تلعب ...

680
01:03:00,549 --> 01:03:02,425
...عندما تغني.

681
01:03:03,134 --> 01:03:05,512
لقد شتموك وأهانوك..

682
01:03:05,762 --> 01:03:11,142
...حتى أغلقت الباب في وجهك،
لكنهم ما زالوا لم يجعلوك تنسى.

683
01:03:11,517 --> 01:03:13,310
هل لديهم؟

684
01:03:15,688 --> 01:03:18,273
"يمكنهم تحطيم ملف تعريف الارتباط الخاص بك ...

685
01:03:18,607 --> 01:03:22,402
...ولكن سيكون لديك ثروتك دائمًا."

686
01:03:28,991 --> 01:03:32,203
تعال. دعنا نذهب ونظهر لهم
ما يمكننا القيام به.

687
01:03:32,536 --> 01:03:34,038
أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد.

688
01:03:34,413 --> 01:03:40,002
حسنا، إنه نوع من الحصول على
نوع من أكثر أو أقل في وقت متأخر نوعا ما.

689
01:03:40,919 --> 01:03:43,129
لا يمكن أن تكون على حق أكثر.
اضربها يا بودج!

690
01:03:46,799 --> 01:03:51,012
عفوا، أيها السيدات والسادة
لو تكرمت

691
01:03:52,054 --> 01:03:58,477
لدي شخص مميز جداً هنا
إنها على وشك التعبير عن رأيها

692
01:04:00,395 --> 01:04:02,606
لدي أغنية لأغنيها

693
01:04:04,274 --> 01:04:07,151
إذا كنت لا تحب أغنيتي
سأغنيها على أية حال

694
01:04:07,986 --> 01:04:10,488
وفي قلبي حلم

695
01:04:11,030 --> 01:04:13,616
- لن يوقفنا شيء الآن
- لن يوقفنا شيء الآن

696
01:04:22,624 --> 01:04:25,835
تأخذ أربعة و20 شحرورًا
ونخبزهم في فطيرة

697
01:04:26,794 --> 01:04:29,172
قبل أن تدخليها إلى الفرن
أنت تعلم أنهم سيطيرون

698
01:04:29,464 --> 01:04:30,464
وسوف يحصلون عليك

699
01:04:30,756 --> 01:04:36,053
يقولون أن الفضول قتل القطة
أنا دليل حي على أن هذه كذبة

700
01:04:39,264 --> 01:04:41,767
- والآن سأخبرك لماذا
- والآن سأخبرك لماذا

701
01:04:43,143 --> 01:04:46,563
لن يوقفنا شيء
لن يوقفنا شيء

702
01:04:46,771 --> 01:04:50,358
- لن يوقفنا شيء الآن
- سوف نوقفنا الآن

703
01:04:50,733 --> 01:04:53,944
لن يوقفنا شيء
لن يوقفنا شيء

704
01:04:54,320 --> 01:04:56,488
لن يوقفنا شيء الآن

705
01:04:58,282 --> 01:05:01,993
- إذا أردت أن أرقص، سأرقص
- سوف ترقص

706
01:05:02,244 --> 01:05:05,038
طالما أن القانون يسمح بذلك

707
01:05:05,872 --> 01:05:08,750
الرقص والغناء طوال الليل

708
01:05:09,083 --> 01:05:11,377
لأنه لا شيء سيوقفنا الآن

709
01:05:11,627 --> 01:05:14,922
- لا، لا، لا أحد يستطيع أن يمنعنا الآن
- لن يوقفنا شيء

710
01:05:15,130 --> 01:05:18,550
لن يوقفنا شيء
لن يوقفنا شيء

711
01:05:18,926 --> 01:05:22,095
لن يوقفنا شيء
لن يوقفنا شيء

712
01:05:22,470 --> 01:05:26,266
لا، لا، لا، لا، لا
نعم، نعم، نعم

713
01:05:26,558 --> 01:05:30,520
ابحث عني
حيث توجد رائحة الخطر

714
01:05:31,020 --> 01:05:34,899
رائحة الخطر هي اسمي الأوسط

715
01:05:35,816 --> 01:05:40,404
لقد كنت هادئا جدا
ولكن لدي الكثير لأقوله

716
01:05:40,737 --> 01:05:43,240
صدقني

717
01:05:43,865 --> 01:05:46,951
إذا كنت لن تذهب معنا
ثم البقاء بعيدا عن طريقنا

718
01:05:47,285 --> 01:05:49,162
لقد تم هدمها، وقطعها
مغلق، مغلق

719
01:05:49,454 --> 01:05:50,955
- عقدت، سقطت
- في كل مرة

720
01:05:51,122 --> 01:05:52,832
لقد تم دفعهم للخلف، وتعرضوا للضرب في الأدغال
رفض العقد

721
01:05:53,124 --> 01:05:54,708
عندما حصلت على لك
لا بد أنك حصلت على الألغام

722
01:05:55,000 --> 01:05:58,212
- لن يوقفنا شيء
- لن يوقفنا شيء

723
01:05:58,545 --> 01:06:02,132
- لن يوقفنا شيء
- لن يوقفنا شيء

724
01:06:02,507 --> 01:06:05,176
لقد شعرت بالداخل

725
01:06:06,469 --> 01:06:09,347
وهو الحب بلا شك

726
01:06:10,223 --> 01:06:13,225
- لدي شخص أنا مجنون به
- إنه ببساطة مجنون عنها

727
01:06:13,559 --> 01:06:15,561
لن يوقفنا شيء الآن

728
01:06:15,728 --> 01:06:17,646
لا، لا، لا أحد يستطيع أن يمنعنا الآن

729
01:06:19,398 --> 01:06:20,899
لن يوقفنا شيء

730
01:06:21,233 --> 01:06:22,651
لن يوقفنا شيء

731
01:06:28,698 --> 01:06:31,867
لن يوقفنا شيء
لن يوقفنا شيء

732
01:06:34,203 --> 01:06:37,706
لن يوقفنا شيء الآن

733
01:06:41,293 --> 01:06:42,460
هيا

734
01:06:53,179 --> 01:06:56,098
نعم نعم
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم

735
01:07:08,401 --> 01:07:11,112
أنا النجم.

736
01:07:11,612 --> 01:07:14,532
قطة غبية غبية.

737
01:07:14,865 --> 01:07:18,869
كان يجب أن أغرقكم جميعاً
عندما غمرت المسرح!

738
01:07:22,289 --> 01:07:26,292
- دارلا ديمبل؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

739
01:07:33,924 --> 01:07:36,760
الأعلى؟!

740
01:07:37,386 --> 01:07:41,848
نعم، سيدة ديمبل.

741
01:07:47,729 --> 01:07:49,439
ضعها هناك.

742
01:07:51,774 --> 01:07:55,277
حسنا، الآن، دعونا نرى.
"اذهب إلى العرض الأول." يفحص.

743
01:07:56,362 --> 01:07:58,572
"الأرض جزء كبير." يفحص.

744
01:07:59,573 --> 01:08:02,492
"الحصول على الفتاة"؟

745
01:08:02,701 --> 01:08:04,494
يفحص.

746
01:08:08,664 --> 01:08:11,667
الأحبة! المشاهير! محبوب!

747
01:08:12,043 --> 01:08:17,631
هاتوا الصورة يا أولاد.
هؤلاء الأطفال سوف يصنعون التاريخ

748
01:08:18,674 --> 01:08:20,842
نجوم جدد في هوليوود